1 00:00:24,280 --> 00:00:27,090 In de zomer van '43, een Engelse bommenwerper werd neergeschoten... 2 00:00:27,280 --> 00:00:30,170 en het wrak eindigde in een weiland vlakbij ons dorp... 3 00:00:30,440 --> 00:00:31,851 Schabbach in de Hunsrück. 4 00:00:32,040 --> 00:00:35,169 Het werd vermeld in een speciaal rapport van het hoofdkwartier van de Führefs. 5 00:00:35,360 --> 00:00:38,284 We renden allemaal naar buiten even kijken en we hebben foto's gemaakt. 6 00:00:39,560 --> 00:00:41,961 ‘We zijn in oorlog en dit is het thuisfront"... 7 00:00:42,160 --> 00:00:44,288 Wilfried Wiegand bleef tegen vrouwen zeggen... 8 00:00:44,480 --> 00:00:46,482 wiens mannen zich aan het echte front bevonden. 9 00:00:46,680 --> 00:00:48,170 Kath kwam tegen hem op. 10 00:00:48,360 --> 00:00:49,646 Ze zei altijd... 11 00:00:49,840 --> 00:00:53,765 'Als je vader nog niet zo oud was, hij zou je in de kont slaan." 12 00:00:54,000 --> 00:00:57,766 Kath was dapper genoeg. Dat is zij op de foto. 13 00:00:57,960 --> 00:01:01,646 En naast haar is dat haar man, Mathias, de dorpssmid. 14 00:01:01,840 --> 00:01:05,242 Dat is een mooie familiefoto met alle kinderen om hen heen. 15 00:01:06,080 --> 00:01:07,923 Dat is het huis van Simon. 16 00:01:08,120 --> 00:01:11,442 Het is ongeveer 200 jaar oud. Aan de rechterkant bevindt zich de smederij. 17 00:01:12,560 --> 00:01:16,884 Dat is Maria, ze zag ze allemaal het huis verlaten. 18 00:01:17,080 --> 00:01:19,765 Ten eerste haar man Paul die naar Amerika is gegaan... 19 00:01:19,960 --> 00:01:23,601 dan haar zonen, Anton en Ernst gingen ten strijde toen ze opgroeiden. 20 00:01:23,800 --> 00:01:26,531 En als laatste Otto, de vader van haar zoon Hermann. 21 00:01:27,560 --> 00:01:29,449 Ze wist niet waar hij was. 22 00:01:29,640 --> 00:01:33,326 Ze wist niet eens dat hij dat was in het leger bij een bomopruimingsdienst. 23 00:01:35,080 --> 00:01:37,481 Dat is november '43. 24 00:01:37,680 --> 00:01:41,162 Maria gaat naar Kirchberg om Martha van het station te halen. 25 00:01:41,360 --> 00:01:44,409 Martha komt uit Hamburg en was verloofd met Anton. 26 00:01:45,440 --> 00:01:49,809 "Het is alsof Anton mij een bericht heeft gestuurd door het kind in je baarmoeder"... 27 00:01:50,000 --> 00:01:51,684 Maria vertelde het aan Martha. 28 00:01:52,760 --> 00:01:54,569 Ze konden het heel goed met elkaar vinden. 29 00:01:57,400 --> 00:01:58,606 Dat is een proxy-huwelijk. 30 00:01:59,120 --> 00:02:01,202 Martha, Antons verloofde... 31 00:02:01,440 --> 00:02:03,602 was getrouwd met Anton terwijl hij vooraan stond. 32 00:02:04,240 --> 00:02:09,167 En het telefoongesprek werd gefilmd aan de voorkant voor het journaal. 33 00:02:14,600 --> 00:02:16,329 Wat vierden we het in het dorp! 34 00:02:16,520 --> 00:02:19,729 We zaten allemaal in Wiegands par/onze en foto's gemaakt. 35 00:02:19,920 --> 00:02:22,730 Daar is de bruid alleen in allemaal. 36 00:02:23,800 --> 00:02:26,929 De bruidegom van de bruid zat alleen op de taart. 37 00:02:27,400 --> 00:02:29,880 Toen Ernst vloog naar beneden in zijn gevechtsvliegtuig... 38 00:02:30,080 --> 00:02:32,048 slechts 5 meter boven het dorp. 39 00:02:32,240 --> 00:02:36,450 Hij raakte bijna de kerk en viel 50 rode anjers voor de bruid. 40 00:02:36,640 --> 00:02:38,802 We renden allemaal de straat op naar hem zwaaien... 41 00:02:39,000 --> 00:02:40,650 en schreeuwde Ernst, Ernst... 42 00:02:41,720 --> 00:02:46,601 En in de oorlog kwam Anton dichtbij naar wat hij altijd al wilde zijn. 43 00:02:47,160 --> 00:02:49,845 Hij werd assistent-cameraman voor het journaal. 44 00:02:50,040 --> 00:02:51,849 Hij was altijd geïnteresseerd in optica. 45 00:02:59,200 --> 00:03:01,168 Soms vroeg ik me af... 46 00:03:02,680 --> 00:03:05,126 als de maan dat schijnt op Schabbach... 47 00:03:05,320 --> 00:03:08,210 is echt dezelfde maan dat schijnt over Rusland. 48 00:03:10,840 --> 00:03:14,128 Soms kun je het je gewoon niet voorstellen. 49 00:03:14,560 --> 00:03:22,365 MILITAIREN EN LIEFDE 50 00:03:55,360 --> 00:03:57,203 Kom op, Mengershausen. 51 00:03:57,400 --> 00:04:00,051 Laten we eens kijken Wat er nog over is van onze Arri-camera. 52 00:04:29,480 --> 00:04:31,881 - Wat is dit? - We hadden geluk, kapitein. 53 00:04:32,080 --> 00:04:35,448 Bij het filmen van een aanval We kregen een voltreffer. 54 00:04:36,040 --> 00:04:39,726 - Noem jij dat geluk? - Ja, meneer. Het ketste af. 55 00:04:39,920 --> 00:04:43,242 Het miste net mijn linkeroog en het ging door het tijdschrift. 56 00:04:44,280 --> 00:04:46,806 De cameralens miste ternauwernood het oor van de assistent. 57 00:04:47,000 --> 00:04:49,810 - Hoe zit het met de film? - Geruïneerd, meneer. 58 00:04:50,000 --> 00:04:53,561 - Een dag fotograferen? - Ja, 120 meter. 59 00:04:58,120 --> 00:04:59,565 Theoreticus! 60 00:05:22,600 --> 00:05:23,761 Geachte heer Geschrei. 61 00:05:24,840 --> 00:05:26,285 Mijn naam is Gschrey, meneer. 62 00:05:28,600 --> 00:05:31,365 Je bent een oud zweet. 63 00:05:32,000 --> 00:05:34,207 Een goede kwaliteit voor de infanterie... 64 00:05:35,720 --> 00:05:37,245 maar een rotte voor een. 65 00:05:39,040 --> 00:05:40,280 Denk er eens over na. 66 00:05:42,160 --> 00:05:45,482 Je hoeft niet altijd je camera mee te nemen Waar de modder vliegt... 67 00:05:46,760 --> 00:05:48,728 Waar ze gaten schieten in je gezicht. 68 00:05:51,120 --> 00:05:55,967 Het idee is om iets op film te krijgen dat beweegt het hoofd. 69 00:05:57,560 --> 00:05:59,881 Als ik er middenin zit, Kapitein... 70 00:06:00,080 --> 00:06:02,208 Ik kan niet opzij blijven... 71 00:06:02,520 --> 00:06:04,966 Ik deel dezelfde voorwaarden als mijn kameraden. 72 00:06:11,640 --> 00:06:13,369 Je gebruikt die camera als een pistool. 73 00:06:15,520 --> 00:06:17,010 Dat is een veel voorkomende fout. 74 00:06:19,000 --> 00:06:22,482 Is Dante werkelijk zijn Inferno binnengegaan? 75 00:06:23,720 --> 00:06:27,008 Heeft Bosch de Tuin van gezien? Eanhly Delights Met zijn eigen ogen? 76 00:06:27,200 --> 00:06:28,361 Nee! 77 00:06:29,160 --> 00:06:31,049 Maar de goddelijke vonk was in hen... 78 00:06:31,680 --> 00:06:35,162 waarvan jij onwetend bent, De heer Geschrei. 79 00:06:37,840 --> 00:06:41,242 ‘De anist ziet dingen Met zijn persoonlijke inspiratie." 80 00:06:41,440 --> 00:06:43,204 Weet je wie dat zei? 81 00:06:44,840 --> 00:06:47,446 Onze Dokter Goebbels. Dat verbaast je, hè? 82 00:06:48,400 --> 00:06:50,482 We zijn niet in Babelsberg, kapitein... 83 00:06:50,680 --> 00:06:53,160 het maken van De Witte Droom of De Grote Liefde. 84 00:06:53,520 --> 00:06:55,090 Hier sterven mensen echt. 85 00:06:56,040 --> 00:06:57,326 Fout. 86 00:06:58,720 --> 00:07:00,449 Geen speelfilms... 87 00:07:00,640 --> 00:07:05,202 maar oorlogsjournaals zijn de echte an van de twintigste eeuw. 88 00:07:06,160 --> 00:07:10,722 Onze eenheden hebben meer geschoten dan 2,8 miljoen meter film. 89 00:07:10,960 --> 00:07:14,248 Meer dan tien jaar speelfilmproductie... 90 00:07:16,000 --> 00:07:18,082 meer dan duizend functies. 91 00:07:19,560 --> 00:07:21,403 We slagen erin de oorlog in te prenten... 92 00:07:21,600 --> 00:07:24,410 in de zielen van mensen krachtiger... 93 00:07:25,840 --> 00:07:28,491 dan de kracht van hun eigen ogen ooit zou kunnen. 94 00:07:32,200 --> 00:07:34,043 Dat bereiken wij Met onze camera... 95 00:07:36,360 --> 00:07:37,805 als deze onbeschadigd blijft. 96 00:07:42,840 --> 00:07:45,241 Kapitein, ik kan het repareren. 97 00:07:47,280 --> 00:07:48,441 Ik red het wel. 98 00:07:49,880 --> 00:07:57,002 Dat zal de wereld niet uitsterven... 99 00:09:25,440 --> 00:09:27,886 Kapitein, is dit de camerapositie? 100 00:09:28,880 --> 00:09:30,405 Ik weet het niet. 101 00:09:34,560 --> 00:09:38,884 Meestal gaat hij door over de camera geen wapen zijn. 102 00:09:40,800 --> 00:09:42,245 Maar vandaag... 103 00:09:59,680 --> 00:10:02,889 We gebruiken de telelens. 104 00:10:45,160 --> 00:10:46,924 Anton, pas de lens aan. 105 00:10:51,520 --> 00:10:53,363 - Wat is er aan de hand? - Het zit vast. 106 00:10:53,560 --> 00:10:55,403 - Wat zit er vast? - De iris. 107 00:10:55,840 --> 00:10:59,845 We gebruiken dan een 85, Terwijl jij het repareert. 108 00:11:32,840 --> 00:11:35,047 Klaar? Camera! 109 00:12:11,040 --> 00:12:15,250 Simon, log het: 60 meter, buitenkant, dag. 110 00:12:15,440 --> 00:12:17,681 Stuur het niet Met het andere materiaal. 111 00:12:17,880 --> 00:12:21,407 Neem het in één keer naar het Inlichtingenbureau. 112 00:12:21,600 --> 00:12:22,965 Welk laboratorium, meneer? 113 00:12:23,160 --> 00:12:24,571 Arnold en Richter, München. 114 00:12:26,080 --> 00:12:28,606 Vergeet niet om het goed af te sluiten. 115 00:12:35,960 --> 00:12:37,371 Zie je dat? 116 00:12:37,560 --> 00:12:41,804 Vlekken, krassen, flitsen - elke fout mogelijk... 117 00:12:42,040 --> 00:12:44,486 maar ze filmen in onmogelijke omstandigheden. 118 00:12:44,680 --> 00:12:46,444 Onze verwerking is niet de schuld. 119 00:12:51,520 --> 00:12:53,329 De graaf is nu in zitting. 120 00:12:54,120 --> 00:12:55,610 Hoofdinspecteur... 121 00:12:55,800 --> 00:13:00,362 vertel ons hoe de film we gaan zien dat het gemaakt is. 122 00:13:03,200 --> 00:13:04,326 Het is verschrikkelijk. 123 00:13:04,520 --> 00:13:07,888 Negeer de inhoud. Let op technische storingen. 124 00:13:08,120 --> 00:13:12,523 Dat is wat je hier komt leren. 125 00:13:12,720 --> 00:13:14,882 De film hielp het politieonderzoek. 126 00:13:16,400 --> 00:13:20,405 We hebben de misdaad gereconstrueerd in de woning van de verdachte... 127 00:13:20,600 --> 00:13:22,523 precies waar het gebeurde. 128 00:13:23,160 --> 00:13:27,006 Wij hebben gebruik gemaakt van het vermogen van de Professof... 129 00:13:27,240 --> 00:13:28,651 om Crippen te imiteren. 130 00:13:29,320 --> 00:13:32,085 Voor de pan van mevrouw Cora Crippen We hebben een actrice gevonden... 131 00:13:32,320 --> 00:13:34,971 die er sterk op leek de vermoorde vrouw. 132 00:13:36,440 --> 00:13:38,488 We kunnen beginnen met de projectie. 133 00:13:38,720 --> 00:13:42,202 Inspecteur, alstublieft de nodige toelichting. 134 00:13:44,920 --> 00:13:48,561 Stilte, alstublieft. Ga alsjeblieft zitten, dames en heren. 135 00:13:49,640 --> 00:13:52,883 Op de laatste avond, Mevrouw Crippen voelde zich niet lekker. 136 00:13:54,280 --> 00:13:55,805 De gasten waren vertrokken. 137 00:13:56,000 --> 00:13:58,082 Mevrouw Crippen had de meid naar bed gestuurd. 138 00:14:01,080 --> 00:14:03,560 Dr. Crippen en zijn vrouw waren nu alleen. 139 00:14:30,800 --> 00:14:33,883 Kijk, Pieritz, dat is Schabbach. 140 00:14:34,120 --> 00:14:35,281 Zoals vredestijd. 141 00:14:36,360 --> 00:14:39,011 Ja, meneer Wohlleben, dat waren de dagen. 142 00:14:46,120 --> 00:14:47,531 Wat een auto! 143 00:14:59,080 --> 00:15:02,129 Ben jij niet Jürgen? Je bent gegroeid. 144 00:15:12,600 --> 00:15:13,931 Blijf hier, Pieritz. 145 00:15:24,720 --> 00:15:26,722 Misschien gaan we meteen verder. 146 00:15:47,920 --> 00:15:49,001 Goedendag, mevrouw Simon. 147 00:16:01,360 --> 00:16:03,203 Wat leuk dat je gekomen bent. 148 00:16:04,520 --> 00:16:05,806 Ook in uniform. 149 00:16:06,120 --> 00:16:11,001 Maria! Raad eens wie hier is! 150 00:16:34,720 --> 00:16:35,960 Ik ontmoette Ernst. 151 00:16:37,520 --> 00:16:39,249 Hij herkende mij meteen. 152 00:16:40,720 --> 00:16:42,245 De jongen is een geweldige piloot. 153 00:16:44,280 --> 00:16:45,611 Ja, ik weet het. 154 00:16:47,240 --> 00:16:49,527 Ik zag hem Toen hij over het huis vloog. 155 00:16:51,360 --> 00:16:53,203 Hij liet een boeket vallen. 156 00:16:55,360 --> 00:16:56,691 TYPISCH. 157 00:17:05,160 --> 00:17:08,369 Waarom hier opvallen? Ga naar de keuken. 158 00:17:18,160 --> 00:17:20,640 Ik vond de Weg gemakkelijk, het is nog steeds bekend. 159 00:17:23,680 --> 00:17:27,605 Ze hebben nu krijgsgevangenen, in de grote kamer van Anton Jakob. 160 00:17:30,440 --> 00:17:32,966 Wij zijn uitsluitend Franse gevangenen in het dorp. 161 00:17:34,080 --> 00:17:36,128 De meesten van hen werken bij Wilfried's. 162 00:17:37,360 --> 00:17:42,082 Weet je, bij Wiegand's, die van de SS. 163 00:17:43,720 --> 00:17:46,326 Mijn broer. 164 00:17:48,160 --> 00:17:50,527 Er zijn hier geen mannen in huis meer. 165 00:17:51,240 --> 00:17:53,049 Zij doen het Werk nu voor ons. 166 00:17:54,360 --> 00:17:57,204 Maar het huis lijkt... 167 00:17:59,280 --> 00:18:01,726 alsof ik naar boven ging alleen gisteren. 168 00:18:01,920 --> 00:18:03,251 Er is niets veranderd. 169 00:18:07,080 --> 00:18:08,411 Alleen oma, ze is ouder. 170 00:18:10,400 --> 00:18:11,811 Waar is opa? 171 00:18:12,480 --> 00:18:14,960 In bed. Het gaat niet zo goed met hem. 172 00:18:15,560 --> 00:18:18,882 Zijn ogen zijn slecht en hij is nu kwetsbaar. 173 00:18:21,080 --> 00:18:22,491 Ga zitten, Otto. 174 00:18:32,280 --> 00:18:34,203 Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 175 00:18:36,400 --> 00:18:37,640 Dat heb ik ook gedaan, Otto. 176 00:18:40,200 --> 00:18:41,770 Ernst heeft mij alles verteld. 177 00:18:55,440 --> 00:18:58,091 dacht ik Je zou hem meteen moeten zien. 178 00:18:58,280 --> 00:19:00,601 Dit is kleine Hermann, Otto. 179 00:19:06,240 --> 00:19:10,006 Geloof het of niet, Ik wist dat je zou komen. 180 00:19:15,560 --> 00:19:17,130 Hier ben ik. 181 00:19:19,440 --> 00:19:21,920 Ik ben onderweg van Hermeskeil tot Koblenz. 182 00:19:24,200 --> 00:19:27,682 Het is de eerste keer dat ik het zie de voltooide Hunsrück-snelweg. 183 00:19:30,320 --> 00:19:33,688 Zit al vol gaten, slechts zes jaar nadat we het hadden gebouwd. 184 00:19:36,640 --> 00:19:41,487 Je kunt je het verkeer niet voorstellen dit is vorig jaar gezien. 185 00:19:42,600 --> 00:19:44,728 Het hele leger is er doorheen gereisd. 186 00:19:47,160 --> 00:19:50,562 Nou, Hermann, Wil je mijn hand schudden? 187 00:20:05,520 --> 00:20:07,966 Je komt niet uit de buurt, Ik weet het. 188 00:20:08,160 --> 00:20:09,161 Ik kom uit Bochum. 189 00:20:09,360 --> 00:20:13,126 En dat is mijn zus Lotti, zij komt ook uit Bochum. 190 00:20:13,880 --> 00:20:16,611 Moeder bleef thuis in Bochum. 191 00:20:16,800 --> 00:20:19,087 Ze werkt in een bommenfabriek. 192 00:20:19,280 --> 00:20:21,965 Ursel! Het heet een munitiefabriek. 193 00:20:23,320 --> 00:20:26,608 En vader stuurt mij ansichtkaarten uit de oorlog. 194 00:20:26,800 --> 00:20:28,131 Hij is in Rusland. 195 00:20:28,320 --> 00:20:30,846 Hij heeft een motor en zijspan. 196 00:20:33,080 --> 00:20:36,562 - Ken je een bonbonfabriek? - Nee, het heet een bommenfabriek. 197 00:20:36,760 --> 00:20:40,242 Nee, een bonbonfabriek. Kijk, ik zal het uitleggen. 198 00:20:41,400 --> 00:20:43,926 Er is een enorme fabriek in Paderborn... 199 00:20:44,160 --> 00:20:48,563 Met 3.000 kleine meisjes zoals jij... 200 00:20:48,960 --> 00:20:51,645 op een rij zitten aan een transportband. 201 00:20:53,400 --> 00:20:58,042 Elk meisje heeft een doos snoepjes op haar schoot... 202 00:20:58,240 --> 00:20:59,571 maar ze zijn allemaal vierkant. 203 00:21:00,880 --> 00:21:02,211 Ja, vierkant. 204 00:21:03,480 --> 00:21:05,050 Over het bevelswoord... 205 00:21:05,240 --> 00:21:09,370 ze hebben de bonbons neergezet in hun mond en zuig eraan. 206 00:21:11,000 --> 00:21:13,207 Want bonbons moeten rond zijn. 207 00:21:15,040 --> 00:21:17,122 - Toch, korporaal? - Rechts! 208 00:21:19,480 --> 00:21:24,042 En toen ze op de snoepjes hadden gezogen tot ze rond zijn... 209 00:21:25,480 --> 00:21:27,960 op het bevelswoord, ze spugen ze uit. 210 00:21:30,320 --> 00:21:32,846 - Wil je er een? - Nee, er zit spuug op! 211 00:21:40,680 --> 00:21:45,925 Er is ruimte voor jou in huis, Wij kunnen hier overnachten. 212 00:22:01,120 --> 00:22:02,451 Dat is jouw kamer. 213 00:22:24,560 --> 00:22:29,088 Het gaat weer goed met ons, hè? Samen, zoals vroeger. 214 00:22:30,320 --> 00:22:34,166 Pieritz, ga gewoon naar je kamer. 215 00:22:35,400 --> 00:22:36,731 Weg met jou. 216 00:23:44,600 --> 00:23:46,568 Ik ben duizelig. 217 00:23:53,480 --> 00:23:57,883 Dit kleine radioprogramma wordt gepresenteerd door een actrice... 218 00:23:58,360 --> 00:24:00,522 wiens naam nauw met elkaar verbonden is... 219 00:24:00,720 --> 00:24:03,644 op film- en radiogebied met aanvraagprogramma's... 220 00:24:04,400 --> 00:24:06,368 Ilse Werner. 221 00:24:06,560 --> 00:24:09,131 Dit is een "Bedankt" voor onze soldaten. 222 00:24:11,440 --> 00:24:12,965 Beste jongens, zoals jullie weten... 223 00:24:13,160 --> 00:24:16,164 Ik antwoord altijd Soldatenbrieven eerst... 224 00:24:16,360 --> 00:24:19,603 en op velen een vrije middag Ik nodig een soldaat uit bij mij thuis. 225 00:24:19,800 --> 00:24:21,928 Ze kan mij altijd uitnodigen. 226 00:24:22,680 --> 00:24:25,365 Maar je moet het beseffen Ik kan geen lange antwoorden schrijven... 227 00:24:25,560 --> 00:24:27,210 of nodig jullie allemaal thuis uit. 228 00:24:28,000 --> 00:24:30,162 Het hele leger zou een beetje veel zijn. 229 00:24:30,600 --> 00:24:32,204 Ik heb al je brieven gelezen. 230 00:24:32,400 --> 00:24:34,880 Ze maken mij blij, dankbaar... 231 00:24:35,280 --> 00:24:38,090 een beetje trots, vaak verdrietig. 232 00:24:40,120 --> 00:24:41,804 Ik zal nooit een verhaal vergeten... 233 00:24:42,000 --> 00:24:44,526 een van je kameraden vertelde het mij onlangs. 234 00:24:45,480 --> 00:24:49,451 Een soldaat had genomen zijn draagbare grammofoon naar voren. 235 00:24:50,560 --> 00:24:52,528 Misschien als talisman... 236 00:24:52,720 --> 00:24:55,200 misschien om zichzelf te vermaken en zijn vrienden. 237 00:24:55,400 --> 00:24:58,449 Eet, anders wordt je soep koud. 238 00:24:58,640 --> 00:25:01,166 Elke keer dat er een pauze was, hij heeft mijn plaat opgeschreven... 239 00:25:01,360 --> 00:25:03,442 "Zing een liedje als je verdrietig bent". 240 00:25:05,160 --> 00:25:08,164 Nog een keer werd de plaat afgespeeld. 241 00:25:08,360 --> 00:25:10,681 Nogmaals, je luisterde naar mij. 242 00:25:12,240 --> 00:25:13,765 Toen klonk het alarm. 243 00:25:14,600 --> 00:25:18,605 Mijn lied verdween in het geluid van de aanval. 244 00:25:19,200 --> 00:25:22,170 - De soldaat snelde naar fon/vard. - Of achteruit. 245 00:25:22,360 --> 00:25:24,010 Hij werd wakker in het ziekenhuis. 246 00:25:24,200 --> 00:25:26,282 Dank God, het had nog smeriger kunnen zijn. 247 00:25:28,280 --> 00:25:32,080 Volgens zijn verhaal, toen hij zijn ogen opende... 248 00:25:32,440 --> 00:25:35,330 een klein melodietje dat deed hem glimlachen... 249 00:25:35,520 --> 00:25:38,091 klonk nog steeds in zijn oren. 250 00:25:39,000 --> 00:25:41,128 De kleine vrouw in zijn oor. 251 00:25:44,000 --> 00:25:47,368 En hoe mooi is één van jullie... 252 00:25:48,120 --> 00:25:51,966 heeft mij dat in woorden en tekeningen verteld over jouw feestje om te vieren... 253 00:25:52,160 --> 00:25:54,162 - Ik vraag me af wat. - Ik vraag me af wie. 254 00:25:54,360 --> 00:25:59,127 De doop... 255 00:25:59,360 --> 00:26:01,727 "...van een omsnoeringspistool" - 256 00:26:03,040 --> 00:26:06,089 aan wie je hebt de naam Ilse gegeven. 257 00:26:12,080 --> 00:26:14,481 Manha, de baby schopt binnenin jou? 258 00:26:15,360 --> 00:26:17,761 Een beetje, zo nu en dan. 259 00:26:17,960 --> 00:26:19,166 Mag ik voelen? 260 00:26:21,920 --> 00:26:23,570 Het klikte gewoon. 261 00:26:38,080 --> 00:26:42,881 Lotti, ik heb een gedicht voor je geschreven. Wil je het horen? 262 00:26:43,120 --> 00:26:44,360 Ja Specht. 263 00:26:50,320 --> 00:26:54,609 Twee benen ondersteunen mijn machinegeweer, en die moet ik op één lijn brengen. 264 00:26:55,640 --> 00:27:00,202 Twee benen die te veel pijn doen om te rennen, Helaas zijn ze van mij. 265 00:27:01,120 --> 00:27:06,081 Ik ken twee benen, zo slank en slim, Ik zal aan ze denken als we niet meer bij elkaar zijn. 266 00:27:06,840 --> 00:27:08,604 En die, mijn liefste, zijn van jou. 267 00:27:09,960 --> 00:27:13,362 En als ik die mooie benen zie, Ik denk, mijn lieve jij. 268 00:27:14,320 --> 00:27:17,483 Ik denk: "Waarom doet mijn MG Heb jij ook zulke mooie benen?" 269 00:27:19,400 --> 00:27:21,482 Dacht je aan mij Wanneer heb je dat verzonnen? 270 00:27:25,800 --> 00:27:27,370 Moet je nu naar je wapen gaan? 271 00:27:33,120 --> 00:27:36,283 's Nachts kunnen we niets doen Met ons kleine pistool. 272 00:27:37,640 --> 00:27:41,486 Als je denkt Wat een gewicht aan ijzer vliegt daar door de lucht. 273 00:27:42,720 --> 00:27:45,041 Dat is niets te doen Met de natuur niet meer. 274 00:27:46,600 --> 00:27:49,843 Ijzer, Staal, explosieven en fosfor. 275 00:27:52,520 --> 00:27:54,284 Ik ben eraan gewend geraakt. 276 00:27:55,840 --> 00:27:57,968 Dat gedreun in het donker elke nacht. 277 00:28:00,840 --> 00:28:03,320 Ik word er echt slaperig van Als ik ernaar luister. 278 00:28:06,960 --> 00:28:08,803 Eerst wordt het luider en luider. 279 00:28:10,760 --> 00:28:13,240 Dan is het een tijdje constant. 280 00:28:14,880 --> 00:28:17,645 Dan wordt het stiller en stiller... 281 00:28:17,840 --> 00:28:20,127 en mijn oogleden vallen gewoon dicht. 282 00:28:22,920 --> 00:28:25,491 Je hebt zulke mooie, stevige schouders, Maria. 283 00:28:31,560 --> 00:28:35,485 Kom naar bed, Otto, je zult verkouden worden. 284 00:28:39,160 --> 00:28:41,083 Vaak vielen we samen in slaap... 285 00:28:43,160 --> 00:28:44,844 Met mijn lippen op de jouwe. 286 00:28:45,880 --> 00:28:47,928 In de ochtend, zo werden we wakker. 287 00:28:50,280 --> 00:28:51,611 En je warme voeten. 288 00:28:54,360 --> 00:28:56,806 Ik heb je nooit gekend met koude voeten, nooit. 289 00:29:01,720 --> 00:29:03,210 Je hebt me verwarmd, Maria. 290 00:29:07,000 --> 00:29:09,606 In mijn leven, Ik heb van drie vrouwen gehouden. 291 00:29:12,280 --> 00:29:13,805 Elke keer was het anders. 292 00:29:15,960 --> 00:29:17,769 Elke keer was het sterker. 293 00:29:21,680 --> 00:29:24,047 Ik zal nooit meer van iemand houden zoals ik van je hou. 294 00:29:25,480 --> 00:29:27,881 Soms, Ik heb me dagenlang niet gewassen. 295 00:29:29,560 --> 00:29:31,562 Ik wilde je voelen nog steeds naast mij. 296 00:29:32,280 --> 00:29:33,691 Kom naar bed, Otto. 297 00:29:37,320 --> 00:29:39,084 Alle jaren zonder jou... 298 00:29:44,120 --> 00:29:46,600 Als je een dier zou zijn, Wat zou jij zijn? 299 00:29:48,800 --> 00:29:50,404 Je zou een zwaluw zijn geweest. 300 00:29:51,920 --> 00:29:53,410 De mooiste vogels. 301 00:29:55,320 --> 00:29:58,563 Ze zeggen altijd: als ze vliegen, "Lieve, lieve Maria." 302 00:30:09,560 --> 00:30:12,245 Ik heb gelachen Als ik aan je voeten heb gedacht. 303 00:30:16,600 --> 00:30:18,443 Weet jij dat je platvoeten hebt? 304 00:30:21,760 --> 00:30:23,922 Mooie kleine platvoetjes. 305 00:30:30,280 --> 00:30:33,443 Je bent geworden veel mooier dan voorheen. 306 00:30:39,840 --> 00:30:41,683 Als je mij zo klein kon maken... 307 00:30:43,240 --> 00:30:45,766 en plak mij in je schortzak... 308 00:30:46,520 --> 00:30:48,409 dan konden we dat altijd blijf bij elkaar. 309 00:30:49,360 --> 00:30:50,566 Zo klein. 310 00:30:54,360 --> 00:30:55,850 Ga naast me liggen, Otto. 311 00:30:58,360 --> 00:30:59,646 Weet je, Otto... 312 00:31:00,680 --> 00:31:06,130 Ik heb wakker gelegen in dit bed urenlang... 313 00:31:08,120 --> 00:31:09,724 en verbeeld... 314 00:31:12,320 --> 00:31:14,209 weggaan... 315 00:31:16,160 --> 00:31:17,810 naar verre oorden. 316 00:31:20,840 --> 00:31:22,285 Zoals in romans... 317 00:31:24,440 --> 00:31:26,283 Waar mensen gewoon weggaan. 318 00:31:30,760 --> 00:31:33,206 Ik heb het nooit echt gedaan ergens weg geweest. 319 00:31:36,040 --> 00:31:37,724 Ik wilde het echt. 320 00:31:40,200 --> 00:31:42,168 En ik heb overal rondgereisd. 321 00:31:44,600 --> 00:31:45,965 De plaatsen waar ik ben geweest... 322 00:31:47,560 --> 00:31:51,610 In Frankrijk, in Bretagne, langs de hele Atlantische kust. 323 00:31:54,320 --> 00:31:59,406 Ik was in Salonika, in Luik en in Bergen. 324 00:32:02,200 --> 00:32:04,123 Ik was op het eiland Bornholm... 325 00:32:06,520 --> 00:32:08,602 in Czeslochowa en Brno. 326 00:32:11,080 --> 00:32:13,048 Ik was eens in Brescia, in Italië. 327 00:32:18,000 --> 00:32:20,651 Dat vond ik het leukste, Dat is een bevoorradingsbasis voor U-boten. 328 00:32:22,960 --> 00:32:25,088 En overal voelde ik me alleen. 329 00:32:26,840 --> 00:32:30,367 Mensen om mij heen, en ik was alleen. 330 00:32:33,000 --> 00:32:34,889 Voor een tijdje Ik werd elke nacht wakker... 331 00:32:35,080 --> 00:32:36,844 omdat ik huilde in mijn slaap. 332 00:32:38,600 --> 00:32:41,490 Ze zijn allemaal van mij weggegaan, Als ik erover nadenk. 333 00:32:43,000 --> 00:32:44,331 Paulus ging weg. 334 00:32:45,320 --> 00:32:49,211 Toen de twee jongens Toen ze opgroeiden, Anton en Ernst. 335 00:32:51,040 --> 00:32:52,804 En jij ging ook weg. 336 00:32:53,720 --> 00:32:56,121 Met ieder van hen erbij Was een andere reden... 337 00:32:56,320 --> 00:32:57,446 je moet toegeven. 338 00:32:59,120 --> 00:33:00,884 Wees niet oneerlijk. 339 00:33:02,200 --> 00:33:03,486 Je liet me weggaan. 340 00:33:08,200 --> 00:33:10,202 Ik wist niet wat ik deed. 341 00:33:12,000 --> 00:33:15,402 Ik was toen gewoon zo bang. 342 00:33:17,320 --> 00:33:19,368 dacht ik het was het einde van de wereld. 343 00:33:21,080 --> 00:33:23,924 Weet je, jij en ik... 344 00:33:25,400 --> 00:33:28,802 en dan Paul na zoveel jaren, na twaalf jaar. 345 00:33:31,040 --> 00:33:33,008 Ik wachtte elke dag op hem. 346 00:33:33,720 --> 00:33:37,042 Twaalf jaar lang was ik de enige Die geloofde dat hij nog leefde. 347 00:33:39,040 --> 00:33:43,284 Ze hadden hem allemaal voor dood opgegeven. Zijn eigen moeder dacht dat hij dood was. 348 00:33:44,960 --> 00:33:48,123 Ze lachten me uit Toen ik zei dat Paul nog leefde. 349 00:33:51,440 --> 00:33:54,171 En dan, na twaalf jaar, de brief uit Amerika. 350 00:33:56,720 --> 00:34:00,441 Op dat moment kon ik het om hem voor de eerste keer te vergeten. 351 00:34:04,720 --> 00:34:06,131 Dat was geluk. 352 00:34:09,120 --> 00:34:10,281 Dat was echt geluk. 353 00:34:10,480 --> 00:34:12,926 Terwijl wij aan het bouwen waren de Hunsrück-snelweg. 354 00:34:14,760 --> 00:34:18,685 Het kon me niet schelen dat we dat hadden gedaan om alles voor de wereld te verbergen. 355 00:34:22,120 --> 00:34:25,886 En toen keek ik naar mijn hand op mijn tekentafel in de hut... 356 00:34:28,880 --> 00:34:30,291 en ik dacht... 357 00:34:31,560 --> 00:34:35,804 dit is de hand die je gisteravond streelde. 358 00:34:50,960 --> 00:34:53,167 Ik wil dat je mij begrijpt, Otto. 359 00:34:55,240 --> 00:34:59,609 De avond voordat ik naar Trier ging... 360 00:35:00,480 --> 00:35:02,482 Ik geloofde echt dat Paul dood was. 361 00:35:04,200 --> 00:35:06,123 En toen was ik zo bang... 362 00:35:08,080 --> 00:35:10,287 omdat ik het me echt voorstelde... 363 00:35:11,400 --> 00:35:13,004 hij verdrinkt... 364 00:35:14,280 --> 00:35:17,807 met het schip ten onder gaan van New York tot Hamburg. 365 00:35:20,480 --> 00:35:23,245 En toen schaamde ik me zo Toen ik bij jou was in Trier. 366 00:35:26,520 --> 00:35:30,241 Ik geloofde echt dat ik hem had vermoord. 367 00:35:37,000 --> 00:35:38,570 En daarom moest ik gaan? 368 00:36:04,800 --> 00:36:06,609 Ik moet je iets laten zien. 369 00:36:21,800 --> 00:36:24,371 Alles wat erbij hoort aan mijn moeder en oma. 370 00:36:26,880 --> 00:36:28,689 Vanwege de bommen, zie je. 371 00:36:31,360 --> 00:36:35,490 Dat is echt Rosenthal porselein, en echt linnen, echt damast. 372 00:36:41,880 --> 00:36:43,370 Het is prachtig. 373 00:36:46,120 --> 00:36:49,090 Als je dat neemt, dan moet je mij ook meenemen. 374 00:36:50,320 --> 00:36:51,765 Wat een idee! 375 00:36:53,040 --> 00:36:55,884 Ik kan mezelf niet belasten Met dat alles in Wanime. 376 00:37:03,200 --> 00:37:05,009 Ga naar de keuken. 377 00:37:05,840 --> 00:37:08,684 Opa is zo ziek en hij kan niet slapen. 378 00:37:23,760 --> 00:37:28,448 Otto, kom naar bed, je zult verkouden worden. 379 00:37:30,600 --> 00:37:31,965 Je bibbert. 380 00:37:43,440 --> 00:37:45,807 dacht ik destijds Ik zou sterven vanwege jou. 381 00:37:48,280 --> 00:37:51,250 Waarom, dacht ik, waarom doet deze vrouw dat? Wil je van mij af? 382 00:37:54,240 --> 00:37:56,846 Het is alsof je iemand vermoordt Wanneer je ze kwijt raakt. 383 00:37:58,880 --> 00:38:02,930 Ik heb met jou gedaan wat Paul mij heeft aangedaan. 384 00:38:05,360 --> 00:38:07,727 Toch is dat juist het punt Ik wilde het niet doen. 385 00:38:11,600 --> 00:38:13,523 Ik wilde niet verder leven. 386 00:38:18,120 --> 00:38:21,329 Weet je dat ik me daarom vrijwillig aanmeldde? voor de explosievenopruimingsdienst? 387 00:39:12,160 --> 00:39:13,525 Denk eens na, Otto... 388 00:39:14,760 --> 00:39:16,330 Wij hebben een kind gekregen. 389 00:39:20,800 --> 00:39:23,451 Ik kan het niet geloven. Ik kan het niet opnemen. 390 00:39:24,880 --> 00:39:27,247 Vier jaar lang heb ik rondgezworven alsof je terminaal ziek bent... 391 00:39:27,440 --> 00:39:28,521 en had geen idee. 392 00:39:29,880 --> 00:39:31,928 Om na te denken Dat kun je als man niet aanvoelen. 393 00:39:33,480 --> 00:39:37,007 Dat je het niet in een droom ziet, of op de een of andere manier een teken krijgen. 394 00:39:39,000 --> 00:39:41,685 Zo'n kind is dat echt een persoon op zichzelf. 395 00:39:43,240 --> 00:39:46,483 Weet je nog hoe we allemaal droegen? die doodshoofdringen? 396 00:39:47,320 --> 00:39:48,890 En ze lieten je schrikken. 397 00:39:53,000 --> 00:39:54,968 Ik herinner me dat alsof het vandaag was. 398 00:39:59,280 --> 00:40:02,204 Niemand van jullie dacht er iets van voor de oorlog. 399 00:40:03,440 --> 00:40:05,602 Eigenlijk, We hebben er nooit veel over nagedacht. 400 00:40:06,720 --> 00:40:09,291 En dat was jij net zo gedachteloos als de rest. 401 00:40:11,480 --> 00:40:13,448 Ik heb de ring zojuist weggegooid. 402 00:40:14,400 --> 00:40:17,085 Nadat ik Ernst ontmoette, Ik gooide het in een krater. 403 00:40:19,400 --> 00:40:21,641 Het ligt 1000 meter lager. 404 00:40:24,720 --> 00:40:26,882 Het duurde zo lang om dat te doen. 405 00:40:29,200 --> 00:40:30,804 Ik zou een overplaatsing kunnen krijgen. 406 00:40:32,640 --> 00:40:36,167 De Todt-organisatie neemt iedereen aan die ze nodig hebben. 407 00:40:37,640 --> 00:40:40,166 Niemand kijkt meer op het juiste type neus. 408 00:40:41,680 --> 00:40:44,445 Weg van de bomopruiming naar de Atlantikwall. 409 00:40:44,640 --> 00:40:46,290 Ik ben een goede ingenieur. 410 00:40:48,240 --> 00:40:49,924 Ga slapen. 411 00:41:02,480 --> 00:41:03,527 Al geslapen? 412 00:41:12,880 --> 00:41:17,886 Hier, meneer Pieritz, hier is iets voor onderweg. 413 00:41:32,240 --> 00:41:33,969 Ik zal naar ze gluren. 414 00:41:43,320 --> 00:41:46,164 En de beste wensen voor opa. Ik hoop dat het snel beter met hem gaat. 415 00:41:47,080 --> 00:41:49,242 Ik denk het niet Je zult hem nog eens zien, Otto. 416 00:41:50,680 --> 00:41:52,842 Maria, er zal mij niets gebeuren. 417 00:41:53,320 --> 00:41:55,049 Ik bedoelde opa. 418 00:42:19,560 --> 00:42:20,925 Waar is de kleine schoonheid? 419 00:42:23,960 --> 00:42:26,088 Bij de draaitafel. 420 00:42:26,680 --> 00:42:28,011 Onder de goederenwagen? 421 00:42:30,040 --> 00:42:32,168 Vertel die soldaten dat ze weg moeten komen. 422 00:42:38,040 --> 00:42:41,567 Ga jij het onschadelijk maken of laten ontploffen? De locomotiefloods is ontruimd. 423 00:42:42,600 --> 00:42:43,931 We gaan eerst kijken. 424 00:42:47,240 --> 00:42:49,971 - Het zijn maar kinderen. - Duitslands laatste hoop. 425 00:43:48,720 --> 00:43:50,449 Een 250-ponder, meneer Wohlleben. 426 00:43:50,640 --> 00:43:51,846 Weet je het zeker, Pieritz? 427 00:43:52,720 --> 00:43:54,324 Het zou een triple five kunnen zijn. 428 00:43:54,560 --> 00:43:57,689 Meneer Wohlleben! Een dunne tweede zekering, waarschijnlijk. 429 00:43:57,880 --> 00:44:01,043 Laten we het hopen. Dit ding hier moet verplaatst worden. 430 00:44:05,920 --> 00:44:08,366 We hebben iemand nodig voor de draaitafel. 431 00:44:32,800 --> 00:44:35,041 Draai het, zodat we bij de bom kunnen komen. 432 00:44:35,240 --> 00:44:38,005 - Er zal niets gebeuren, toch? - Natuurlijk niet. Kom op. 433 00:44:42,080 --> 00:44:44,401 - Echt niet? - We zijn nog steeds bij je. 434 00:44:58,640 --> 00:45:00,165 Meer. 435 00:45:19,360 --> 00:45:20,885 Zoek nu dekking. Bedankt. 436 00:45:21,920 --> 00:45:24,446 Het wordt tijd dat ik het ga proberen. 437 00:45:24,640 --> 00:45:26,881 Nee, Pieritz, Je doet nog steeds theorie. 438 00:45:27,520 --> 00:45:28,851 Val mij niet lastig. 439 00:45:29,440 --> 00:45:31,966 Binnen tien minuten We zijn allebei in het café. 440 00:45:32,480 --> 00:45:36,644 Ik heb genoeg bonnen voor een warme drank en ze hebben goede jam-tans. 441 00:45:38,840 --> 00:45:40,251 Ga het gereedschap halen. 442 00:45:47,000 --> 00:45:50,846 Dat alarm overdrijft een beetje, maar dat zijn jouw zaken. 443 00:45:57,320 --> 00:45:58,970 Uw handschoenen, meneer Wohlleben. 444 00:46:06,000 --> 00:46:09,083 Zijn dat kapotte dingen het beste wat je kunt bieden? 445 00:46:14,240 --> 00:46:15,605 Moet ik niet met je meegaan? 446 00:46:15,800 --> 00:46:19,441 Nee, blijf bij de opa's en zorg voor onze vrachtwagen. 447 00:47:59,880 --> 00:48:02,963 - Wat doe jij hier? - Ik controleer dit stuk. 448 00:48:03,160 --> 00:48:06,767 Of beter gezegd, ik controleerde het altijd dit stuk spoor. 449 00:48:08,840 --> 00:48:10,126 Heb je nu dienst? 450 00:48:10,880 --> 00:48:12,530 Ik heb altijd dienst. 451 00:48:13,120 --> 00:48:15,361 Wat doe jij hier? 452 00:48:17,040 --> 00:48:18,121 Het onschadelijk maken van de bom. 453 00:48:22,960 --> 00:48:24,724 Dus zo ziet een bom eruit. 454 00:48:25,160 --> 00:48:26,571 Ja, het is een 250-ponder. 455 00:48:31,160 --> 00:48:32,650 Nou, ga maar door. 456 00:48:34,600 --> 00:48:35,726 Het is beter om een ​​stukje terug te gaan. 457 00:48:38,640 --> 00:48:40,210 Kan ik niet hier bij jou blijven? 458 00:48:41,960 --> 00:48:43,962 Je bent hier geweest al veel te lang. 459 00:48:53,960 --> 00:48:55,928 - Dan ga ik nu. - Ja. 460 00:49:47,360 --> 00:49:49,567 Is er iets met je gebeurd? Nee. Waarom? 461 00:51:00,960 --> 00:51:02,405 Wat brandt? 462 00:51:02,600 --> 00:51:04,967 Ze gooiden hun bommen overboord. 463 00:51:05,160 --> 00:51:07,561 Ik keek vanuit het raam. 464 00:51:07,760 --> 00:51:11,651 Eén van onze nachtvechters ben er doorheen gekomen... 465 00:51:11,880 --> 00:51:13,882 en schoot Tommy in de buik. 466 00:51:18,120 --> 00:51:20,487 De brand bij Kaiserganen is voorbij. 467 00:51:20,680 --> 00:51:22,444 Katharina, wat was dat? 468 00:51:22,920 --> 00:51:24,763 Er is brand bij de Kaiserganen. 469 00:52:03,040 --> 00:52:05,850 Specht schreef mij zo'n mooi gedicht. 470 00:52:08,080 --> 00:52:09,605 Het ging over benen. 471 00:52:11,080 --> 00:52:12,286 Over zijn benen. 472 00:52:14,640 --> 00:52:17,689 Nee, over mijn benen. 473 00:52:20,400 --> 00:52:26,089 Twee benen ondersteunen mijn machinegeweer, en die moet ik op één lijn brengen. 474 00:52:27,240 --> 00:52:29,811 Twee benen die te veel pijn doen om te rennen... 475 00:52:32,200 --> 00:52:34,328 Is hij echt dood, oma? 476 00:52:34,720 --> 00:52:37,485 Ja, Ursel, hij is echt dood. 477 00:52:54,680 --> 00:52:57,650 De krater is groter dan die in Gillweiler. 478 00:52:57,840 --> 00:52:59,251 Er zit zelfs water in. 479 00:52:59,440 --> 00:53:02,649 Jürgen, kom daar, Ik zal je foto maken. 480 00:53:02,840 --> 00:53:06,128 Meer naar het midden. Moeder, Karl, Mäthes-Pat. 481 00:53:10,440 --> 00:53:15,401 Kijk nu in de krater, het is groot genoeg. 482 00:53:15,800 --> 00:53:17,131 Kijk er maar eens naar. 483 00:53:34,040 --> 00:53:36,361 TOEGANG VAN AMERIKANEN IN SCHABBACH... 484 00:53:36,560 --> 00:53:38,210 OP 18 MAART 1945. 485 00:53:38,400 --> 00:53:41,449 H. VEEL EN H. SPECHT GEDOOD IN ACTIE, 12.3.46 486 00:53:42,200 --> 00:53:43,964 Lucie, waar ben je? 487 00:53:49,080 --> 00:53:51,481 Lucie, Wat heb je jezelf aangedaan? 488 00:53:51,680 --> 00:53:54,251 Ik dacht dat als de Yanks komen... 489 00:53:54,440 --> 00:53:56,124 Edu, hoe gaat het met jou? 490 00:53:57,760 --> 00:53:59,683 Ik moest de Leica inleveren. 491 00:53:59,880 --> 00:54:01,484 Wij moeten ook het huis verlaten. 492 00:54:01,680 --> 00:54:03,364 - Wat? - Het is gevorderd. 493 00:54:03,600 --> 00:54:06,126 We hebben nog maar tien minuten om eruit te komen. 494 00:54:06,800 --> 00:54:08,768 Alles achterlaten? 495 00:54:09,680 --> 00:54:10,841 Wat moet ik nu doen? 496 00:54:15,080 --> 00:54:16,411 Wat kan ik meenemen? 497 00:54:16,920 --> 00:54:18,649 Alleen wat we dragen. 498 00:54:20,320 --> 00:54:21,845 Ik moet mijn bontjas dragen. 499 00:54:25,080 --> 00:54:28,527 De blauwe, nee, de groene zijden jurk. 500 00:54:28,800 --> 00:54:31,770 Onzin, ik draag al mijn jurken bovenop elkaar. 501 00:54:32,240 --> 00:54:36,848 Wilfried. Je hebt het nu gehad. 502 00:54:37,600 --> 00:54:39,011 Mijn bontjas ook. 503 00:54:44,320 --> 00:54:52,320 Duitsland, Duitsland boven alles! 504 00:54:52,560 --> 00:54:55,370 Wilfried, dat is godslastering. pak het gewoon in! 505 00:54:55,560 --> 00:54:56,447 Stil! 506 00:54:56,640 --> 00:54:59,689 Wees stil, dan worden we allemaal vermoord. 507 00:55:05,680 --> 00:55:08,604 We zijn alles kwijt We hebben opgebouwd. 508 00:55:09,360 --> 00:55:14,844 Godzijdank is het voorbij. 509 00:55:24,000 --> 00:55:27,209 Maar we waren geen grote jongens. 510 00:55:29,320 --> 00:55:33,928 Ook wij hebben niets gekregen maar heb er last van. 511 00:55:34,680 --> 00:55:37,889 Kijk in de spiegel. Zie wat die jaren hebben gedaan. 512 00:55:38,080 --> 00:55:41,084 Maar Lucie, Ik was de burgemeester van Raunen. 513 00:55:41,320 --> 00:55:44,210 Dus wat? Er moeten altijd burgemeesters zijn. 514 00:55:45,800 --> 00:55:47,643 - Echt? - Zeker. 515 00:56:11,720 --> 00:56:13,006 Ik moet even kijken. 516 00:56:14,520 --> 00:56:18,127 Misschien kunnen we iets op gang brengen Met de Yanken. 517 00:56:26,800 --> 00:56:28,484 Wilfried, je moet wegwezen!